●English　　　●中文　　　●한국어　　　●Tiếng Việt　　　●Filipino

多言語たげんごによる情報じょうほう提供ていきょう

防災ガイド

災害さいがいに対たいする備そなえや、災害さいがいが起おこったときの対応たいおうなどを説明せつめいしたガイドブックを作成さくせいしています。

(リンクをクリックするとPDFでダウンロードされます)

• 知しっておこう！災害さいがいに備そなえて～日本語にほんご・英語えいご～
• 知しっておこう！災害さいがいに備そなえて～日本語にほんご・中国語ちゅうごくご～
• 知しっておこう！災害さいがいに備そなえて～日本語にほんご・韓国語かんこくご～
• 知しっておこう！災害さいがいに備そなえ～日本語にほんご・スペイン語ご～
• 知しっておこう！災害さいがいに備そなえて～日本語にほんご・ポルトガル語ご～
• 防災ガイド～日本語・ベトナム語～
• 防災ガイド～日本語・フィリピン語～

Providing multingual information

We have made a guidebook that tells you how to prepare for a disaster and explains what you have to do in a disaster.
(Click the link to download the PDF)

• Disaster Prevention Guide～Japanese-English～
• Disaster Prevention Guide～Japanese-Chinese～
• Disaster Prevention Guide～Japanese-Korean～
• Disaster Prevention Guide～Japanese-Spanish～
• Disaster Prevention Guide～Japanese-Portuguese～
• Disaster Prevention Guide -Japanese/Vietnamese-
• Disaster Prevention Guide -Japanese/Filipino-

以多种语言提供信息

我们就预防灾害，以及发生灾害时的对应等，制作了防灾指南
（点击链接后能够以PDF形式下载）

• 防灾指南～日语・英语～
• 防灾指南～日语・中文～
• 防灾指南～日语・韩语～
• 防灾指南～日语・西班牙语～
• 防灾指南～日语・葡萄牙语～　
• 防灾指南~日语·越南语~
• 防灾指南~日语·菲律宾语~

다언어로 정보제공

재해에 대한 대비와 재해가 일어났을때의 대응 등을 설명한 가이드북을 작성하고 있습니다.
(링크를 클릭하면 PDF로 다운로드 됩니다.)

• 방재가이드～일본어・영어～
• 방재가이드～일본어・중국어～
• 방재가이드～일본어・한국어～
• 방재가이드～일본어・스페인어～
• 방재가이드～일본어・포르투갈어～
• 방재 가이드～일본어・베트남어～
• 방재 가이드～일본어・필리핀어～

Cung cấp thông tin đa ngôn ngữ

Hướng dẫn phòng chống thảm họa
Chúng tôi đã tạo một cuốn sách hướng dẫn giải thích cách chuẩn bị khi thảm họa xảy ra hay những việc cần làm khi một thảm họa xảy ra.
(Nhấp vào liên kết để tải xuống dưới dạng PDF)

• Tìm hiểu chuẩn bị sẵn cho thảm họa ～Tiếng Nhật・Tiếng Anh～
• Tìm hiểu chuẩn bị sẵn cho thảm họa ～Tiếng Nhật・Tiếng Trung ～
• Tìm hiểu chuẩn bị sẵn cho thảm họa ～Tiếng Nhật・Tiếng Hàn～
• Tìm hiểu chuẩn bị sẵn cho thảm họa ～Tiếng Nhật・Tiếng Tây Ban Nha～
• Tìm hiểu chuẩn bị sẵn cho thảm họa ～Tiếng Nhật・Tiếng Bồ Đào Nha～
• Hướng dẫn phòng chống thiên tai ~Tiếng Nhật・Tiếng Việt~
• Hướng dẫn phòng chống thiên tai ~Tiếng Nhật・Tiếng Philipin~

Pagbibigay ng impormasyon sa iba’t-ibang wika

Gabay para sa Pag-iwas sa Sakuna
Gumagawa kami ng gabay na nagpapaliwanag kung anong gagawin kung magkasakuna at papaanong maghahanda para dito. (I-klik ang link para ma-download ang PDF)

• Alamin natin! Maghanda Tayo para sa Sakuna～Hapon・Ingles～
• Alamin natin! Maghanda Tayo para sa Sakuna～Hapon・Intsik～
• Alamin natin! Maghanda Tayo para sa Sakuna～Hapon・Koreano～
• Alamin natin! Maghanda Tayo para sa Sakuna～Hapon・Espanyol～
• Alamin natin! Maghanda Tayo para sa Sakuna～Hapon・Portuges～
• Disaster Prevention Guide-Hapon/Vietnamese
• Disaster Prevention Guide-Hapon/Filipino