Skip to content
logo_full-1
Language  
  • 日本語
  • English(英語)
  • 简体中文(中国語)
  • 한국어(韓国語)
  • Tiếng Việt(ベトナム語)
  • Filipino(フィリピン語)
  • नेपाली(ネパール語)
  • Bahasa Indonesia(インドネシア語)
  • မြန်မာဘာသာ(ミャンマー語)
  • ภาษาไทย(タイ語)
  • Português(ポルトガル語)

機械翻訳・Machine translation

やさしい日本語にほんご

 

  • トップページ
    • トップページ
    • 災害多言語支援センターについて
  • 緊急情報
    • 緊急情報
    • 大阪市災害情報配信サービス
  • お知らせ一覧
  • 災害に備えよう
    • 災害に備えよう
    • 防災ガイド
    • 防災マップ・水害ハザードマップ
    • 災害時に役立つホームページ・アプリ
    • 防災関連動画
    • 役立つ情報
    • 外国人のための防災教室・各区の防災訓練
  • 外部リンク集
  • 観光客の方はこちら
  • トップページ
    • トップページ
    • 災害多言語支援センターについて
  • 緊急情報
    • 緊急情報
    • 大阪市災害情報配信サービス
  • お知らせ一覧
  • 災害に備えよう
    • 災害に備えよう
    • 防災ガイド
    • 防災マップ・水害ハザードマップ
    • 災害時に役立つホームページ・アプリ
    • 防災関連動画
    • 役立つ情報
    • 外国人のための防災教室・各区の防災訓練
  • 外部リンク集
  • 観光客の方はこちら
NOTICE

各区の防災訓練

最新のイベント情報や生活情報をお知らせします。

【防災訓練のお知らせ】(阿倍野地域まちなか防災訓練)

各区の防災訓練

2025-12-01 10:28:29

【防災訓練のお知らせ】(阿倍野地域まちなか防災訓練)

自分の住む町がどの様な防災への備えをしているか?

いざという時、小学校へ避難したらいいのか?

いざという時、ご飯はどうなるの?トイレは?


知るチャンスです。


災害時、Uber eatsは稼働しません。

お店も営業してないです。

そんな時、ご飯どうしたらいいの?

それを知る!聞く!チャンスです。


日時:2025年12月7日(日)9時~12時

場所:阿倍野小学校


詳細についてはこちら:

https://www.instagram.com/p/DRqM0E6kljd/

《防災訓練外国人参加者・通訳者募集について》

各区の防災訓練

2025-10-30 15:02:02

《防災訓練外国人参加者・通訳者募集について》

《防災訓練外国人参加者・通訳者募集について》

大阪市内のいろいろなところで行われる防災訓練に、日本語がわからない外国人避難者として参加してくれる外国人を募集しています! 避難所での生活の体験などができます。

同時に、防災訓練で通訳をしてくれる外国人も募集しています。

実際に災害が起こったときに困らないよう、普段から防災訓練に参加して、お互いの理解を深めましょう!

※交通費を支払います。

集合場所などの詳細については、申し込んだ人に個別に連絡します。

【日 程】※③のみ通訳者の募集。①、②、④、⑤、⑥は参加者の募集。

①11月8日(土) 10:00~12:00

住吉区 (英語)

②11月9日(日) 10:30~12:00

大正区 (どの言語でも 1~2名)

③11月12日(水) 10:00~12:00 / 13:00~15:00

中央区 (英語・中国語・ミャンマー語・ベトナム語)

④11月15日(土) 9:00~12:00

城東区 (英語・中国語・韓国語)

⑤11月16日(日) 10:00~12:00

阿倍野区(常盤小学校) (英語・中国語・韓国語)

⑥12月7日(日) 9:00~12:00

阿倍野区(阿倍野小学校) (どの言語でも 3名)

【申 込】Googleフォームから申し込んでください。

https://forms.gle/Ez2xeJcbsSxwkVq79

【問合せ】公益財団法人大阪国際交流センター 災害・防災事業担当

Tel:06-6773-8182


© 2025 Multilingual Support Center
災害多言語支援センター災害多言語支援センター